Mesh and Visa will let users spend crypto and stablecoin balances from wallet apps, with no need to sell or transfer assets first.