Microsoft is betting that its custom chips can lower costs, but the AI equation is more complicated than that.