The idea that the AI trade has been mostly immune to rising bond yields isn’t quite right, one strategist notes.