Organisations unable to apply key fixes to widely used software should consider taking their websites down, EU cybersecurity officials have warned.