Police in a Chicago suburb announced Wednesday that they had thwarted a potential mass shooting, arresting a 19-year-old man who they said may have planned to target a Hindu place of worship.