Reliably Democratic Colorado and Washington have ballot measures that would bar transgender girls from some sports competitions.