Instacart parent Maplebear will pay $5 million to settle a federal investigation into claims that the grocery delivery company discriminated ​against American workers through its recruiting and hiring ...