A thrilling Twenty20 cricket series between India and West Indies has ended in a 2-2 draw after no result in the fifth and final match because of rain.