An Associated Press investigation found that police in India’s most populous state have repeatedly shot suspects in the leg, many of them Muslims accused of cow smuggling.