Six years after the COVID-19 pandemic upended education and led to nationwide learning loss, Wyoming’s standardized testing scores have rebounded.