Tobe Nwigwe isn’t chasing acting roles — with the exception of a certain Marvel franchise. His new album “The Bridge” celebrates his Houston upbringing as a first-generation Nigerian American.