"The Lowdown" creator and writer Sterlin Harjo has gathered an eclectic group of actors for the series' ensemble, including Betty Gilpin who joins the cast for season 2.