Waze has rejected Malaysia's claims that it collects sensitive government information or allows exploitation of personal user data.